| Ficha rodaje |
INT. SALA DE EJECUCIÓN. DIA. Vemos en la silla eléctrica a un HOMBRE (40). Va vestido con ropa gris, andrajosa. La luz entra por los barrotes de la ventana, iluminando el suelo de la sala, al HOMBRE no le vemos la cara. Hay más personas en la habitación, pero no las podemos distinguir por la falta de luz. El HOMBRE tiene esposas en las muñecas. Se está mordiendo las uñas. A ratos para por un momento de morderse las uñas y se queda absorto mirándose las palmas de las manos. INT. HABITACIÓN. DIA. Unos INVESTIGADORES con bata blanca indican al HOMBRE que se debe sentar junto a una máquina al fondo de la sala. Vemos una mesa de madera con una máquina sobre ella, de la cual sale a la izquierda papel continuo. El HOMBRE parece bien vestido, acicalado y con gafas de ver. Está leyendo un cuestionario. |
![]() |
INT. SALA DE EJECUCIÓN. DIA. El HOMBRE continúa sentado, un par de GUARDIAS van hacia él. Los mira y deja definitivamente de morderse las uñas. Habla con la mirada perdida. HOMBRE: You all… INT. HABITACIÓN. DIA. El HOMBRE comienza a leer el cuestionario, en voz alta, encorvado en la silla, mirando el cuestionario y ajustándose las gafas. Tiene una mano puesta en un interruptor de la maquina que tiene frente a él. HOMBRE: Yellow, green, black… white. CHICO: Black. HOMBRE: Wrong answer. El HOMBRE pulsa un interruptor, y oímos un sonido eléctrico y tras este, a un CHICO gritar en una sala contigua a donde trascurre la acción. El HOMBRE queda contrariado con lo que escucha al pulsar el interruptor. |
INT. SALA DE EJECUCIÓN. DIA. El HOMBRE alza la cabeza para que los GUARDIAS le coloquen un electrodo. HOMBRE: (Mirando al frente y con la mirada perdida) They,...they speak about a experiment in which we improved the guy´s memory... Al hacerlo vemos iluminado una parte de su cara. Vemos que no lleva gafas. HOMBRE: …trought electricity… |
INT. HABITACIÓN. DIA. El HOMBRE extrañado por el grito del CHICO duda en seguir adelante, tras un tiempo coge de nuevo el cuestionario de preguntas y sigue preguntándole. Vemos la serie de interruptores de la máquina y cómo el primer interruptor, de 13v, está accionado. El HOMBRE lee en voz alta. HOMBRE: Horizontal, vertical, straigh, bowed. CHICO: …horizontal… El HOMBRE niega con la cabeza y aumenta el voltaje de la descarga eléctrica que recibirá el CHICO. Pulsa el interruptor y escuchamos gritos, mucho más fuertes que en la primera ocasión. El HOMBRE está cada vez más desconcertado, y se dispone a levantarse. INVESTIGADOR: Sit down and keep the experiment going, everything is O.K. El HOMBRE se sienta, inseguro. Se quita las gafas y las limpia con un trapo que llevaba en el bolsillo. Coge de nuevo el cuestionario, mientras mira atrás, que es donde se escuchaban los gritos. |
![]() |
INT. SALA DE EJECUCIÓN. DIA. Los GUARDIAS terminan de adaptar el electrodo para la cabeza del HOMBRE. Vemos media cara iluminada, tiene los ojos muy abiertos. Comienza a hablar mientras mira al suelo, de un lado a otro. HOMBRE: (Hablando para si mismo) They,.. they didn´t let to stop, they make me, they.. I... INT. HABITACIÓN. DIA. El HOMBRE sigue sentado frente a la máquina, mirando hacia atrás, cada vez más sudoroso. Vemos una sucesión de imágenes del HOMBRE accionando los interruptores (21v, 34v, 55v, 89v.) y pasando las hojas del cuestionario. El HOMBRE se vuelve hacia la máquina con la mirada perdida, se queda inmóvil mirando los conmutadores, tiene la respiración acelerada. CHICO: ¡Let me out, I´m sick, my heart is sick, let me out of here! El Hombre pasa la página del cuestionario INVESTIGADOR: Keep going, you have no choice, everithing is O.K. |
El Hombre se frota los ojos, con gesto de dolor. Tiene la respiración muy acelerada. Comenzamos a ver manchas blancas en la imagen que irán aumentando. El HOMBRE continua por donde lo dejó con el cuestionario, y aumentando el voltaje de la descarga en cada pregunta. Vemos de cerca los primeros números que se encuentran sobre los interruptores ya accionados de la máquina (13v, 21v, 34v, 55v, 89v, 144v). HOMBRE:(con dificultad para hablar) Circle, square. triangle... spiral. CHICO: I don´t know, dammn it, stop. INT. SALA DE EJECUCIÓN. DIA. El HOMBRE con el electrodo en la cabeza comienza a hacer una espiral con el dedo en el brazo de la silla eléctrica. La luz no le ilumina la mano. HOMBRE: They make me... but is not necessary. |
INT. HABITACIÓN. DIA. La expresión del HOMBRE va cambiando mientras escucha los gritos del CHICO. Vemos de cerca el interruptor que está pulsando el HOMBRE (233v). INT. SALA DE EJECUCIÓN. DIA. EL HOMBRE sigue haciendo una espiral con el dedo sobre el brazo de la silla eléctrica. La luz le va iluminando la mano poco a poco. HOMBRE: They made for my bussines, I must fry that guy. INT. HABITACIÓN. DIA. Ya no mira hacia atrás, ya solo mira a la máquina. Acciona los interruptores que quedaban (377v, 610v), aplicando las descargas, sin esperar ya las respuestas del CHICO. |
![]() |
INT. SALA DE EJECUCIÓN. DIA. El HOMBRE da golpes compulsivamente con el dedo al brazo de la silla, justo en el sitio donde estaba haciendo la espiral. HOMBRE: ...so close... INT. HABITACIÓN. DIA. El HOMBRE está frente a la máquina con todos los interruptores accionados. Comienza a llorar, con una sonrisa en la boca. INT. LUGAR INDETERMINADO. DIA Vemos al HOMBRE (con gafas, y vestido como lo habíamos visto durante el experimento) en un lugar totalmente blanco. Solo está él. Oímos los gritos del CHICO de fondo. HOMBRE(OFF): ...so close to freedom, to came to higger level.. of knowledge. |
INT. HABITACIÓN. DIA. Se escuchan gritos más fuertes que nunca. Vemos como el HOMBRE extasiado, mira la maquina y se mira las manos. Tiene el pulso perdido, no puede controlar los movimientos espasmódicos en las manos. Se levanta de su silla frente a la máquina y va embrutecido a la sala contigua de donde venían los gritos del CHICO. Al levantarse bruscamente se le caen las gafas al suelo. Se oyen gritos. INT. SALA DE EJECUCIÓN. DIA. La luz que entraba por la ventana le ilumina ahora por completo la cara al HOMBRE. Los GUARDIAS le terminan de inmovilizar las manos a la silla. HOMBRE: (Gritando a los GUARDIAS) They… They wanted my skill to obey. They...They did´nt aply any discharge... Le interrumpe una bofetada de uno de los GUARDIAS. |
INT. HABITACIÓN. DIA. La silla está vacía frente a la máquina, no hay nadie. Oímos gritos y golpes en la sala contigua. INT. SALA DE EJECUCIONES. DIA El HOMBRE está en la silla eléctrica, mirando de un lado a otro, con la cara iluminada. Está feliz, riéndose, tiene los ojos llorosos. (Con la voz entrecortada) You...you all, I can trust you.. i can trust the discharge, Wanna se how far my mind can get. Uno de los GUARDIAS acciona el mecanismo. Oímos de fondo el sonido de gaviotas. FUNDIDO A BLANCO. |
![]() |